श्रीमद्भगवद्गीता दैनिक पाठ 004-01-004(हिन्दी पद्यानुवाद सहित)

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः।।१।४।।
अत्र = यहॉं ; शूरा: =वीर ; (महेष्वासा: = महा+इषु +आसा:) ; महा = महान् ; इषु = धनुष ; आसा: = धारण करने वाले ; महेष्वासा: = महान् धनुर्धर ; (भीमार्जुनसमा = भीम+अर्जुन+समा) ; समा: = के समान ; युधि = युद्ध में ; युयुधान: = युयुधान ; (विराटश्च = विराट: + च) ; विराट: = राजा विराट ; च = और ; ( द्रुपदश्च = द्रुपद: + च )द्रुपद: = राजा द्रुपद ; महारथ: = महान् योद्धा ।
यहॉं (पाण्डवों की सेना में) भीम और अर्जुन के समान युद्ध करने वाले अनेक वीर और धनुर्धर हैं यथा- महान् योद्धा महारथी युयुधान, राजा विराट तथा राजा द्रुपद।
पाण्डु-दल में अनेक, अर्जुन भीम जैसे वीर हैं।
महारथी युयुधान राजा, द्रुपद विराट रणवीर हैं।।१।४।।
हरि ॐ तत्सत्।
-श्री तारकेश्वर झा 'आचार्य'